2011年10月9日星期日

迷失流浮山


獨憐幽草湖邊生,
岸有白鷺深樹鳴;
秋潮帶濕午後入,
野渡無人橋凋零。

Near the brook I see grass growing,
over the trees I hear birds singing.
As mist stirs up the autumn wind before evening,
with no one on the lonely bridge crying.

同一片景色,春與秋面目不同、朝與暮顏色迴異。午後陽光斜照,濕悶的深秋也如此醉人。

徐徐踩車踏野煙,
油站圍村問渡船;
邊境盡日隨流水,
南生圍路金稻邊。

Beyond mists I'm cycling slowly,
ask for direction everywhere so silly.
Down the water float the sun hide,
I see golden harvest on the wild grass side.

不讓理想埋沒,不讓夢境消失,不讓遙遙的彼岸溜走。心中沒了桃花源,渺萬里長路,隻影向誰去?

十尺小河一道開,
兩岸樹影共徘徊;
問渠那得清如許?
為有源頭活水來。

The small river it shows,
side trees move their shadows.
How can as clear as such it grows?
From a fount living water flows.

問渠,問佢,何以澄明清澈?因為源源不絕的靈感,滔滔不盡的向我洶湧而來!
卅歲的前夕,慶幸自己不時迷失、尋覓方向。

西鐵天花掛彩衣,
半入秋風半入雲;
一曲曾經山邊聽,
繁市又得幾回聞?

Colorful cloths hang in station,
in the autumn wind with temptation.
I heard a song in the mountain side,
back to city the sound hide.

美景不只效外有,鬧市之中亦有花!在迷失的時間聽到淒絕的歌聲,就像在夢中飛來一群流螢。

新里程還有幾十分鐘就要來了,我將在睡夢中迎接。許多還未達成的心願,有待我無數個明天,因為我有明天。

感謝這大半年來的改變,我知道,幸福一直在我身邊。

0 留言: