2011年10月2日星期日

踏雪無痕


人生到處知何似
應似飛鴻踏雪泥
泥上偶然留指爪
鴻飛那復計東西

By and large what our life resembles do you know
Can be compared to flying birds treading on snow
Perhaps by chance they leave their footprints on the ground
Then fly away without caring east- or west- bound

在哪裡?要往哪裡去?有時也不知道。

就像飛鳥,踏過雪地,偶然留下足跡,轉眼便失去芳蹤。要向東飛還是向西飛呢?沒關係,飛了上天,不回頭一顧。

昨天已去,明天未來,把握住今天的感覺,努力讓自己每刻都過得充實、喜悅、無悔。

0 留言: